Voilà der Klappentext :

Dort, wo die Wüste beginnt, steht das große Haus. Hinter hohen Mauern verborgen wohnt hier der geheimnisvoll Gabalawi, der Stammesvater des Viertels. Er leitet wie mit unsichtbarer Hand das Schicksal seiner Kinder und Kindeskinder. Wächter und Verwalter terrorisieren das Viertel in wiederkehrenden Wellen von Aufruhr und Unterdrückung. Auf Adham folgt Gabal, auf Gabal Rifaa, auf diesen Kasim. Sind sie Figuren der Menschheitsgeschichte, hinter denen sich Adam, Moses, Jesus und Mohammed verbergen ?

„Über kein anderes Buch ist soviel Tinte geflossen wie über diese Parabel, die jahrzehntelang Kontroversen und leidenschaftliche Debatten ausgelöst hat. (SZ)“

Ich habe mich rar gemacht in diesem Monat, und dieses Buch war schuld.

Gerne lese ich Bücher, die Emotionen in ihren Herkunftsländern ausgelöst haben, oder die zu Klassiker der jeweiligen Landesliteratur mutiert sind. Der Roman von Nagib Machfus „Die Kinder unseres Viertels“ ist ein solches Buch. Machfus bekam auch aufgrund dieses Romanes den Nobelpreis für Literatur im Jahre 1988. Anfangs erschien der Roman als Fortsetzungsgeschichte in der Tageszeitung. Nur wurde er dann bereits kontrovers diskutiert, verboten und es drohte ihm die religiöse Verfolgung, weil er das Bild Mohammeds verzerrt habe und der Roman genau so viele Kapitel enthalte wie der Koran Suren – nämlich114. Diese Geschehnisse fielen auch in eine Zeit, in der Salman Rushdie ob seiner Satanischen Verse eine Fatwa auferlegt wurde.

Nun aber genug Backgroundwissen. Dieser Roman ist recht naiv erzählt, eben leicht verständlich an der Oberfläche. Aber wenn man bedenkt, was für Gedankengerüste dahinterstecken, ist er doch sehr dicht, sehr raffiniert.

Eines Tages fliegen zwei Söhne aus einem geheimnisvollen paradieshaften großen Haus in der Wüste, und gründen eine eigene Zivilisation, ein eigenes Viertel. Der eine Bruder Adham wird von seiner Gattin überredet, in einem geheimen Zimmer des Hauses nach einem geheimen Buch zu suchen, und wird dann des Hauses verstossen – also schon mal eine Parallele zu Adam. Danach versuchen seine Nachfahren gegen das Regime diktatorischer raffsüchtiger Wächter und Verwalter aufzubegehren – jeder nach seiner Façon, wo sich dann Parallelen zu Moses, Jesus oder Mohammed erkennen lassen.

Ich fand das Buch trotz der schwierigeren Materie sehr spannend aber auch verständlich, und kann es nur weiterempfehlen. Mit das beste Buch von Machfus, was ich je von ihm gelesen habe.

Grüßle – Sachar

Fakten :

Unionsverlag : Zürich

12,90 € /571 S.

ISBN 978-3-293-20378-5